Nous nous intéressons au chansigné: le chansigné traduit les paroles d’une chanson en langue des signes tout en respectant le rythme et la musicalité du titre.  Elodia et Erremsi ont créé Blueprint production qui permet aux personnes sourdes et malentendantes de suivre les concerts . Les chansigneurs sont de véritables artistes qui saisissent l’univers du chanteur et performent sur scène avec eux. Leur travail scénique  est un véritable travail  artistique, d’interprétation et de musicalité. Ce n’est pas un travail de traduction.  » Ce n’est pas parce qu’on signe, que l’on sait chansigner » nous explique Elodia et Erremsi.

Toute les explications avec Elodia et Erremsi de Blueprint Production, rencontrés au Festival Soeurs Jumelles à Rochefort où certains concerts ont été chansignés.